LingroTech
con biết mà
Перевод на русский
Я знаю, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
con biết mà? Con biết mà mẹ đã nói rồi.
Перевод примера
Ты же знаешь? Ты же знаешь, что мама уже говорила.
Когда говорят con biết mà
Употребляют эту фразу, когда хотят мягко подтвердить, что собеседник уже в курсе ситуации или что некая истина очевидна для всех. Звучит как заверение в том, что говорящий понимает контекст и разделяет мнение другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con biết ta mà | Ты же знаешь меня. |
| con biết là được mà | Главное, что ты знаешь. |
| con biết mà con yêu | Я знаю, любимая |
| con bé biết mà | Она знает |
| con biết mà con biết mà | Я знаю, я знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม รู้ แล้ว | phom ru laeo |