Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม รู้ แล้ว
Перевод на русский
Я знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณเข้าใจแผนที่ผมพูดรึยัง
B: ผม รู้ แล้ว ผมเข้าใจแล้ว
Перевод примера
A: Ты понял план, о котором я говорю?
B: Я знаю, я понял
Когда говорят ผม รู้ แล้ว
Небольшая фраза для подтверждения осведомлённости, которая помогает завершить диалог или показать, что информация усвоена. Она звучит уверенно и уместна в разговоре, когда собеседник объясняет что-то очевидное или уже известное.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | που ξέρω ότι | pou xérō óti |
| Французский | je suis au courant | |
| Испанский | Ya me di cuenta. | |
| Немецкий | Das wüsste ich. | |
| Английский | But I know | |
| Итальянский | ho capito che | |
| Китайский | 我现在才知道 | wǒ xiàn zài cái zhī dào |
| Корейский | 하지만 알고 보니 | hajiman algo boni |
| Португальский | pronto já percebi | |
| Арабский | لقد علمت بذلك | lqd ʿlmt bdẖlk |
| Вьетнамский | nhưng em biết | |
| Индонезийский | aku sudah sadar |