Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi không cố ý
Перевод на русский
Я не хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao lại làm hỏng thế?
B: Xin lỗi, tôi không cố ý.
Перевод примера
A: Зачем ты всё испортил?
B: Извини, я не нарочно.
Когда говорят tôi không cố ý
Одно из самых естественных выражений для извинения, когда нужно подчеркнуть, что неприятность произошла не по злому умыслу. Подходит для ситуаций, где важно снять напряжение и показать, что действия были случайными.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh không cố ý | я не специально |
| tôi không có ý | я не хотела |
| tôi không có ý đó | Я не это имел в виду. |
| em không có ý đó | я не это имела в виду |
| không cố ý | не специально |
| anh không có ý đó | я не это имел в виду |
| ý tôi không phải vậy | Я не это имел в виду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不是有意的 | wǒ bù shì yǒu yì de |
| Испанский | No lo hice a propósito. | |
| Английский | I didn't do it on purpose | |
| Турецкий | kötü bir niyetim yoktu | |
| Французский | je n'ai pas fait exprès | |
| Индонезийский | aku tidak melakukannya dengan sengaja | |
| Португальский | não fiz de propósito | |
| Арабский | لم افعل ذلك عن قصد | lm ạfʿl dẖlk ʿn qṣd |
| Греческий | δεν το έκανα επίτηδες | den to ékana epítēdes |
| Иврит | לא הייתה הכוונה שלי | lʼ hyyţh hkwwnh şly |
| Итальянский | non l'ho fatto di proposito | |
| Корейский | 내 뜻이 아니었어 | nae tteus-i anieoss-eo |