LingroTech
con biết rồi
Перевод на русский
Я это уже знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mẹ không cần phải giải thích thêm vì con biết rồi.
Перевод примера
Маме не нужно больше объяснять, я и так всё знаю.
Когда говорят con biết rồi
Используют эту фразу, когда младший член семьи или ребёнок сообщает старшему, что он уже владеет нужной информацией. Это вежливый способ показать осведомлённость, сохраняя уважительный тон в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con đã biết | Я уже знаю |
| con biết là | Я знаю, что |
| vậy là con đã biết | Значит, ты уже знаешь |
| con biết rồi con biết rồi | Я уже знаю, я уже знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah tahu | — |
| Английский | I know I know | — |