LingroTech
con gái tôi
Перевод на русский
моя дочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hôm nay con gái tôi sẽ đi học về sớm hơn mọi ngày.
Перевод примера
Сегодня моя дочь вернётся из школы раньше обычного.
Когда говорят con gái tôi
По смыслу это простое и естественное обозначение близкого родственника, которое часто используется в бытовых разговорах. Фраза звучит тепло и нейтрально, помогая сразу обозначить родство без лишних деталей или сложных конструкций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhưng con gái tôi | но моя дочь |
| con gái tôi thì sao | а что с моей дочерью |
| con gái tôi cũng vậy | с моей дочерью тоже самое |
| cho con gái tôi | для моей дочери |
| vì con gái tôi | ради моей дочери |
| còn con gái tôi thì sao | а что с моей дочерью |
| với con gái tôi | с моей дочерью |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | η κόρη μου | ē kórē mou |
| Португальский | a minha filha | — |
| Итальянский | si tratta di mia figlia | — |
| Корейский | 내 딸 말이야 | nae ttal mal-iya |
| Испанский | Tengo una hija. | — |
| Немецкий | Ich habe eine Tochter. | — |
| Тайский | ลูกสาว ของ ฉัน | luktao khong chan |