LingroTech
con mẹ nó
Перевод на русский
Черт возьми!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Con mẹ nó, sao lại làm thế chứ?
Перевод примера
Чёрт возьми, зачем ты так сделал?
Когда говорят con mẹ nó
Часто встречается в эмоциональных диалогах как экспрессивное восклицание, выражающее сильное раздражение, гнев или досаду. Это грубое выражение, которое уместно использовать только в неформальной обстановке, когда нужно резко выразить негативные чувства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con mẹ cô | сука |
| với mẹ tôi | с моей мамой |
| con mịa nó | сука |
| với mẹ nó | с его мамой |
| với mẹ em | с твоей мамой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.