Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
con sẽ đi với bố
Перевод на русский
ребенок пойдет с папой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bố đi siêu thị, con ở nhà nhé!
B: Không, con sẽ đi với bố.
Перевод примера
A: Папа идёт в супермаркет, ты оставайся дома!
B: Нет, я пойду с папой.
Когда говорят con sẽ đi với bố
Используют в семейном общении, когда ребенок сообщает родителям о своих планах пойти куда-то вместе с отцом. Это простая и естественная реплика, которая звучит спокойно и доверительно, отражая близкие отношения между детьми и родителями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con sẽ đi với mẹ | я пойду с мамой |
| cháu đi với chú | иди со мной |
| em sẽ đi với anh | Я пойду с тобой |
| tôi sẽ đi cùng anh | я пойду с тобой |
| tôi sẽ đi với anh | Я пойду с тобой |
| tôi sẽ đi với cô | я пойду с тобой |
| tôi đi với anh | я с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม จะ ไป กับ พ่อ | phom cha pai kap pho |
| Индонезийский | aku akan ikut denganmu | |
| Португальский | vou levá-lo comigo | |
| Немецкий | Ich komme mit Ihnen. | |
| Греческий | θα έρθω μαζί σου | tha érthō mazí sou |
| Иврит | אני אבוא איתך | ʼny ʼbwʼ ʼyţk |
| Испанский | Vas a venir conmigo. | |
| Английский | I'll go with you | |
| Корейский | 제가 모시고 갈게요 | jega mosigo galgeyo |
| Арабский | سوف تاتي معي | swf tạty mʿy |
| Французский | je vais venir avec toi | |
| Китайский | 我要跟你们去 | wǒ yào gēn nǐ men qù |