LingroTech
con trai tôi
Перевод на русский
мой сын
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hôm nay con trai tôi đã về nhà sớm hơn mọi khi.
Перевод примера
Сегодня сын вернулся домой раньше обычного.
Когда говорят con trai tôi
Сжатая формулировка для естественного упоминания сына в бытовых разговорах с близкими людьми. Это простое и универсальное выражение, которое звучит очень органично в повседневном вьетнамском общении и помогает быстро обозначить родственные связи без лишней официальности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| còn con trai tôi | А что насчёт моего сына? |
| vì con trai tôi | ради моего сына |
| con trai mày | твой сын |
| cho con trai tôi | для моего сына |
| còn con trai tôi thì sao | а что с моим сыном |
| con trai cậu | твой сын |
| với con trai tôi | с моим сыном |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ο γιος μου | o gios mou |
| Тайский | ลูกชาย ของ ฉัน | luktai khong chan |
| Французский | mon fils | — |
| Португальский | o meu filho | — |
| Испанский | Es mi hijo. | — |
| Немецкий | Ja, mein Sohn. | — |
| Арабский | هذا هو ابني | hdẖạ hw ạbny |