Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
con trai tôi
Перевод на русский
мой сын
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Người đàn ông kia là ai vậy?
B: Đó là con trai tôi.
Перевод примера
A: Кто тот мужчина?
B: Это мой сын.
Когда говорят con trai tôi
Сжатая формулировка для естественного упоминания сына в бытовых разговорах с близкими людьми. Это простое и универсальное выражение, которое звучит очень органично в повседневном вьетнамском общении и помогает быстро обозначить родственные связи без лишней официальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con trai của mẹ | сын моей мамы |
| con trai ông | твой сын |
| con trai tôi đâu | где мой сын |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ο γιος μου | o gios mou |
| Французский | mon fils | |
| Португальский | o meu filho | |
| Тайский | ลูกชาย ของ ฉัน | luktai khong chan |
| Итальянский | si tratta di mio figlio | |
| Иврит | זה הבן שלי | zh hbn şly |
| Немецкий | Das ist mein Sohn. | |
| Китайский | 这是我的儿子 | zhè shì wǒ de ér zi |
| Испанский | Es mi hijo. | |
| Индонезийский | dia adalah putraku | |
| Английский | This is my son | |
| Турецкий | benim oğlum mu | |
| Корейский | 역시 내 아들 | yeogsi nae adeul |
| Арабский | ها هو ابني | hạ hw ạbny |