Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
con trai của mẹ
Перевод на русский
сын моей мамы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Người kia là ai vậy?
B: Đó là con trai của mẹ.
Перевод примера
A: Кто тот человек?
B: Это сын мамы.
Когда говорят con trai của mẹ
Передаёт смысл родственных связей, указывая на сына через призму материнской роли. Такая конструкция часто используется в бытовых разговорах для уточнения, о ком именно идёт речь, и звучит очень естественно в вьетнамском языке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con trai của tôi | мой сын |
| con trai tôi | мой сын |
| con trai ông | твой сын |
| đó là con trai tôi | Это мой сын |
| nó là con trai tôi | Это мой сын |
| đây là con trai tôi | это мой сын |
| con của ta | мой ребенок |
| con trai tôi đâu | где мой сын |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | son fils | |
| Иврит | עם הבן שלי | ʻm hbn şly |
| Китайский | 是我儿子 | shì wǒ ér zi |
| Испанский | Es su hijo. | |
| Немецкий | Das ist mein Sohn. | |
| Английский | It's my son | |
| Индонезийский | dia adalah putraku | |
| Тайский | ลูกชาย ของ แม่ | luktai khong mae |
| Португальский | ao meu filho | |
| Греческий | στον γιο μου | ston gio mou |
| Итальянский | no figlio mio | |
| Корейский | 역시 내 아들 | yeogsi nae adeul |
| Турецкий | benim oğlum mu |