Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
có thể lắm
Перевод на русский
Это вполне возможно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mai mình đi Đà Lạt nhé?
B: Có thể lắm!
Перевод примера
A: Завтра поедем в Далат?
B: Возможно!
Когда говорят có thể lắm
Этим выражают согласие с мнением собеседника или подтверждают, что ситуация вполне вероятна. Фраза звучит естественно в повседневном общении, когда нужно мягко поддержать разговор без категоричности.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من الممكن ذلك | mn ạlmmkn dẖlk |
| Китайский | 那有可能 | nà yǒu kě néng |
| Испанский | Sí, podría ser. | |
| Немецкий | Ja, kann schon sein. | |
| Португальский | sim pode ser | |
| Английский | It's a possibility | |
| Французский | ça se peut | |
| Корейский | 그럴 수도 있잖아 | geuleol sudo issjanh-a |
| Индонезийский | ya bisa jadi | |
| Итальянский | è possibile sì | |
| Иврит | יכול מאוד להיות | ykwl mʼwd lhywţ |
| Тайский | ใช่ อาจ เป็นได้ | chai at pentai |
| Турецкий | evet bu olabilir | |
| Греческий | μπορεί να ναι | mporeí na nai |