LingroTech
cứ chờ xem
Перевод на русский
Просто подожди и посмотри
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng lo lắng quá nhiều, cứ chờ xem điều gì sẽ xảy ra.
Перевод примера
Не волнуйся слишком сильно, просто подожди и посмотри, что будет.
Когда говорят cứ chờ xem
Подходит для ситуаций, когда нужно выразить спокойное ожидание исхода событий без лишних эмоций. Эта фраза звучит как дружеское напоминание набраться терпения и просто наблюдать за развитием обстоятельств, сохраняя лёгкий и уверенный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cứ chờ xem sao | Подождём и посмотрим |
| em cứ chờ xem | Ну и подождём |
| cô cứ chờ xem | Ну ты и подожди |
| cứ chờ xem mặt cô ta | Посмотрим, что она из себя представляет |
| chú cứ chờ xem | ты просто подожди и увидишь |
| chỉ phải chờ đợi xem | просто нужно подождать и посмотреть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Espera y verás. | — |
| Тайский | รอ ดู ก็แล้วกัน | ro du k็naeokan |
| Французский | attendez de voir | — |
| Иврит | לחכות לראות את | lẖkwţ lrʼwţ ʼţ |