LingroTech
cứ nói đi
Перевод на русский
Давай, говори.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng lo lắng, cứ nói đi, tôi sẽ lắng nghe bạn.
Перевод примера
Не волнуйся, говори, я тебя выслушаю.
Когда говорят cứ nói đi
По смыслу это побуждение начать говорить, часто с оттенком нетерпения или ожидания ответа. Фраза помогает мягко подтолкнуть собеседника к высказыванию, когда он колеблется или молчит в нужный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cứ nói thôi | Говори |
| cứ nói là | Просто скажи |
| nhưng cứ nói đi | но всё равно говори |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sag ich doch. | — |