Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cửa không khóa
Перевод на русский
дверь не заперта
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao anh không vào nhà?
B: Vì cửa không khóa nên tôi cứ đi thẳng vào.
Перевод примера
A: Почему вы не заходите в дом?
B: Поскольку дверь не заперта, я просто вошел прямо.
Когда говорят cửa không khóa
Употребляют, чтобы сообщить о том, что вход свободен и дверь не заперта на замок. Это простое утверждение часто используют в быту, чтобы предупредить гостей или коллег о возможности беспрепятственного входа в помещение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cửa đang mở | дверь открыта |
| cửa mở đấy | дверь открыта |
| cửa mở rồi | Дверь открыта. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | pintunya tidak terkunci | |
| Китайский | 门没有关 | mén méi yǒu guān |
| Немецкий | Tür wird aufgeschlossen. | |
| Греческий | η πόρτα είναι ανοιχτή | ē pórta eínai anoichtḗ |
| Испанский | La puerta está abierta. | |
| Итальянский | la porta è aperta | |
| Французский | la porte est ouverte | |
| Турецкий | kapı kilitli değil | |
| Португальский | a porta está destrancada |