Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
门没有关
Перевод на русский
Дверь не закрыта
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你去检查一下。
B: 好的，哎呀，门没有关。
A: 那快去关上吧。
Перевод примера
A: Пойди проверь.
B: Хорошо, ой, дверь не закрыта.
A: Тогда скорее закрой её.
Когда говорят 门没有关
Подходит для быстрой констатации факта, когда нужно указать на незакрытую дверь. Фраза звучит нейтрально и часто используется в быту, чтобы предупредить о сквозняке или напомнить о безопасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有一扇门 | yǒu yī shàn mén | Есть дверь |
| 门都没有 | mén dōu méi yǒu | Даже двери нет. |
| 在门口 | zài mén kǒu | У двери. |
| 门是开的 | mén shì kāi de | Дверь открыта |
| 这是门 | zhè shì mén | Это дверь. |
| 这边有一道门 | zhè biān yǒu yī dào mén | Здесь есть дверь. |
| 门开了 | mén kāi le | Дверь открылась |
| 门怎么了 | mén zěn me le | Что с дверью? |
| 门锁着呢 | mén suǒ zhe ne | Дверь заперта. |
| 门打开了 | mén dǎ kāi le | Дверь открыта. |
| 就在门外 | jiù zài mén wài | Прямо за дверью |
| 有后门吗 | yǒu hòu mén ma | Есть ли здесь черный ход? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cửa không khóa | |
| Индонезийский | pintunya tidak terkunci | |
| Французский | la porte est là | |
| Корейский | 저기 문이 있어 | jeogi mun-i iss-eo |
| Турецкий | kapı kilitli değil | |
| Португальский | a porta está destrancada |