LingroTech
của ông đây
Перевод на русский
твой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đây là chiếc xe của ông đây.
Перевод примера
Вот его машина.
Когда говорят của ông đây
По смыслу эта фраза указывает на принадлежность предмета конкретному человеку, часто с оттенком гордости или акцентом на авторстве. Она удобна для краткого обозначения того, что находится в распоряжении собеседника, и звучит естественно в разговорной речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| của thầy đây | Это ваше |
| phần của ông đây | Вот ваша часть |
| của ông đây số | Вот ваш номер |
| của ông đây đô | Это ваше, дедушка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is yours | — |
| Французский | il est ici | — |
| Тайский | นี่ ของ นาย | ni khong nai |