LingroTech
cùng với nhau
Перевод на русский
вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Chúng ta sẽ làm việc cùng với nhau để hoàn thành dự án này.
Перевод примера
Мы будем работать вместе, чтобы завершить этот проект.
Когда говорят cùng với nhau
Короткая реплика, обозначающая совместное действие или единство усилий двух и более людей. Удобно запомнить как универсальный вариант для предложения сделать что-то сообща или описания общего опыта в дружеской или рабочей обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cùng nhau à | Вместе? |
| cùng nhau ư | Вместе? |
| cùng bên nhau cùng tranh đấu | Вместе и бороться вместе |
| và cùng nhau | и вместе |
| bên cạnh nhau | рядом друг с другом |
| cùng nhau say sưa | вместе в упоении |
| nhưng cùng nhau | но вместе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다 같이 모여서 | da gat-i moyeoseo |
| Немецкий | Wir sind zusammen. | — |
| Турецкий | ikisi bir arada | — |
| Английский | Let's go together | — |