LingroTech
dễ thương đấy
Перевод на русский
Как мило!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Con mèo nhỏ này thật dễ thương đấy.
Перевод примера
Какой милый этот маленький котёнок!
Когда говорят dễ thương đấy
По смыслу это теплая и эмоциональная реакция на что-то приятное, милое или трогательное, часто используемая в неформальном общении. Фраза помогает выразить искреннее восхищение или симпатию, делая разговор более живым и человечным в ситуациях, когда хочется поддержать собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trông dễ thương đấy | выглядит мило |
| dễ thương á | мило, да? |
| tớ thấy dễ thương mà | Мне кажется, это мило |
| cũng dễ thương đấy | Тоже мило |
| cũng dễ thương | Тоже мило |
| nghe dễ thương đấy | Звучит мило |
| tôi dễ thương | Я милый |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est adorable | — |
| Греческий | είναι πολύ ωραίο | eínai polý ōraío |