Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tóm được rồi
Перевод на русский
Понял.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con mèo đâu rồi?
B: tóm được rồi, nó ở dưới gầm bàn.
Перевод примера
A: Где кот?
B: Поймал, он под столом.
Когда говорят tóm được rồi
Одно из самых лаконичных подтверждений понимания в вьетнамском языке, которое звучит естественно и сразу снимает напряжение. Эта короткая реплика идеально подходит для бытовых диалогов, когда нужно быстро показать собеседнику, что вы усвоили информацию или согласны с планом действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đã nhận được | уже получил |
| tôi nhận được rồi | я получил |
| anh lấy được rồi | Я достал |
| tôi lấy được rồi | Я понял. |
| anh đã có nó | у тебя это есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 拿到了 | ná dào le |
| Арабский | حسنا حصلت عليه | ḥsnạ ḥṣlt ʿlyh |
| Французский | j'ai saisi | |
| Итальянский | ce l'ho io | |
| Иврит | יש את זה | yş ʼţ zh |
| Испанский | Ya lo tengo. | |
| Немецкий | Ich hab's kapiert. | |
| Турецкий | tamam ben aldım | |
| Греческий | να πιάσω το | na piásō to |
| Тайский | ได้ตัว มัน แล้ว | dtaiั man laeo |
| Корейский | 괜찮아 내가 잡았어 | gwaenchanh-a naega jab-ass-eo |
| Индонезийский | baiklah aku mendapatkannya | |
| Португальский | já o tem |