LingroTech
để đó cho tôi
Перевод на русский
Оставьте это мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng lo lắng về việc dọn dẹp, để đó cho tôi.
Перевод примера
Не переживай насчёт уборки, я сам.
Когда говорят để đó cho tôi
Значит, вы хотите взять задачу на себя и попросить других не вмешиваться в процесс. Эта фраза звучит уверенно и четко обозначает границы ответственности, что полезно в рабочих ситуациях или при решении бытовых вопросов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| được rồi để đó cho tôi | Хорошо, оставь это мне |
| được để đó cho tôi | Ладно, оставь это мне |
| để đó cho tôi thưa ngài | оставьте это мне, сэр |
| vậy thì để đó cho tôi | Тогда оставь это мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lassen Sie mich. | — |