Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
để sau đi
Перевод на русский
пойти позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Giờ mình làm bài này nhé?
B: để sau đi, mình đang bận chút.
Перевод примера
A: Сейчас сделаем это задание?
B: Давай потом, я немного занят.
Когда говорят để sau đi
Нередко встречается в неформальном общении как мягкое предложение отложить действие или встречу на потом. Короткая конструкция звучит дружелюбно и позволяет избежать прямого отказа, сохраняя хорошие отношения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nói chuyện sau | поговорим позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | fica para depois | |
| Китайский | 等会再说 | děng huì zài shuō |
| Иврит | על זה אחר כך | ʻl zh ʼẖr kk |
| Тайский | ไว้ ทีหลัง เถอะ | wai thinang thoe |
| Арабский | اراكم فيما بعد | ạrạkm fymạ bʿd |
| Корейский | 그 얘긴 나중에 해 | geu yaegin najung-e hae |
| Французский | pour plus tard | |
| Немецкий | Heb dir das für später auf. | |
| Итальянский | allora a dopo | |
| Индонезийский | itu nanti saja |