Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แก ทํา อะไร
Перевод на русский
Что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้แกไม่ได้ออกไปไหนเหรอ
B: ไม่ออก แก ทํา อะไร อยู่บ้านน่ะ
Перевод примера
A: Ты сегодня никуда не выходишь?
B: Не выхожу. А ты что делаешь дома?
Когда говорят แก ทํา อะไร
Значит, это простой и естественный способ спросить, чем занят собеседник прямо сейчас. Фраза звучит непринуждённо и идеально подходит для неформального общения с друзьями или близкими людьми в повседневной жизни.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô làm gì | |
| Китайский | 你是做什么的 | nǐ shì zuò shén me de |
| Французский | qu'est-ce que tu faisais | |
| Корейский | 무슨 일을 했나 | museun il-eul haessna |
| Итальянский | che cos'hai fatto | |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan | |
| Арабский | ما الذي فعلته | mạ ạldẖy fʿlth |
| Турецкий | sen ne yaptın | |
| Португальский | o que é que fizeste | |
| Испанский | ¿Qué has hecho? | |
| Греческий | τι έκανες εσύ | ti ékanes esý |
| Иврит | מה שעשית עם | mh şʻşyţ ʻm |
| Немецкий | Worauf hast du dich eingelassen? |