LingroTech
em không muốn
Перевод на русский
Я не хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Em không muốn đi đâu cả hôm nay.
Перевод примера
Мне сегодня никуда не хочется идти.
Когда говорят em không muốn
Встречается реже в формальной речи, но часто используется в быту для прямого и честного отказа от предложения или просьбы. Фраза звучит естественно в неформальной обстановке, когда нужно просто и без лишних слов выразить своё нежелание.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em không muốn anh | Я не хочу тебя |
| em không muốn chống cự | Я не хочу сопротивляться |
| em không muốn làm tình | Я не хочу заниматься сексом |
| em không muốn cưới anh | Я не хочу выходить за тебя замуж |
| em chưa muốn | Я пока не хочу |
| em không muốn nhận | Я не хочу принимать |
| em không muốn mặc | Я не хочу надевать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא רוצה | ʼny lʼ rwẕh |
| Арабский | انا لا اريد | ạnạ lạ ạryd |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก | chan mai ak |
| Индонезийский | saya tidak mau | — |
| Португальский | e não quero | — |
| Итальянский | io non voglio | — |
| Английский | I do not want | — |
| Греческий | εγώ δεν θέλω | egṓ den thélō |