Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trả tiền đi
Перевод на русский
Заплати, ладно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay đến hạn rồi.
B: Ừ, mình sẽ trả tiền đi ngay.
Перевод примера
A: Сегодня наступил срок.
B: Да, я сейчас же заплачу.
Когда говорят trả tiền đi
Передаёт смысл настойчивой просьбы о расчёте, часто звучит с оттенком нетерпения или лёгкого давления в бытовой ситуации. Удобно запомнить как универсальную реплику для магазина или кафе, когда нужно вежливо, но твёрдо напомнить о долге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi trả tiền | Я заплачу |
| tôi sẽ trả tiền cho anh | Я заплачу тебе |
| trả tiền mặt | платить наличными |
| tôi sẽ trả tiền | Я заплачу |
| đây là tiền | это деньги |
| tôi sẽ trả cho anh | я тебе заплачу |
| đưa tôi tiền | дай мне деньги |
| tôi sẽ trả | Я заплачу |
| tiền của anh đây | вот твои деньги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | משלם על זה | mşlm ʻl zh |
| Греческий | να πληρώσεις το | na plērṓseis to |
| Тайский | จ่าย เงิน มา | chai ngoen ma |
| Индонезийский | biar aku yang bayar | |
| Турецкий | bunun için para alıyorsun | |
| Арабский | انا ادفع لك | ạnạ ạdfʿ lk |
| Корейский | 이 돈 받아 | i don bad-a |
| Испанский | Paga el peaje. | |
| Португальский | toca a pagar | |
| Французский | c'est payé | |
| Китайский | 你会付钱 | nǐ huì fù qián |
| Немецкий | Wenn Sie zahlen. |