LingroTech
gặp lại sau
Перевод на русский
До скорого!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi sẽ đi trước, chúng ta gặp lại sau nhé.
Перевод примера
Я пойду вперёд, увидимся позже.
Когда говорят gặp lại sau
Нередко встречается как дружеское прощание с ожиданием скорой новой встречи, создавая позитивный и открытый тон завершения диалога. Эта фраза идеально подходит для неформального общения, когда вы хотите подчеркнуть, что расставание временно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gặp nhau sau | Увидимся |
| kiếp sau gặp lại | Встретимся в следующей жизни |
| năm sau gặp lại | Встретимся в следующем году |
| vâng gặp lại sau | Да, увидимся позже |
| gặp lại bạn sau | Увидимся позже |
| gặp lại người sau | Увидимся с ним позже |
| mai gặp lại sau | Увидимся завтра |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci vediamo dopo | — |
| Немецкий | Wir sehen uns später. | — |