LingroTech
gì nữa đây
Перевод на русский
Что еще есть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
gì nữa đây? Còn có một ít bánh mì và sữa nữa.
Перевод примера
Что ещё? Тут есть немного хлеба и молока.
Когда говорят gì nữa đây
Используется, чтобы уточнить, что еще можно добавить или предложить в текущей ситуации. Эта короткая реплика помогает продолжить диалог, когда список вариантов не исчерпан или нужно узнать о дополнительных возможностях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thôi cái gì nữa đây | Ладно, что ещё это? |
| trời ạ gì nữa đây | Боже, что это ещё такое? |
| bây giờ gì nữa đây | Что теперь? |
| gi nữa đây hả | Что это ещё? |
| giờ thì cái gì nữa đây | Что теперь ещё? |
| gì nữa đây trời | Что ещё, господи? |
| ôi gì nữa đây | Ох, что ещё? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada apa lagi | — |
| Португальский | mais alguma coisa | — |
| Турецкий | bir şey daha | — |
| Арабский | اي شيء اخر | ạy sẖyʾ ạkẖr |