LingroTech
gì vậy trời
Перевод на русский
Что это такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
gì vậy trời? Đó là một con mèo đang ngủ.
Перевод примера
Что это за чёрт? Это спящая кошка.
Когда говорят gì vậy trời
Встречается реже, но звучит как эмоциональное восклицание удивления или недоумения. Обычно говорят, когда что-то происходит неожиданно или кажется странным, добавляя фразе оттенок лёгкого шока.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tiếng gì vậy trời | Что это за шум, чёрт возьми? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quoi donc | — |
| Испанский | ¿A qué se refiere? | — |