Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vâng tôi đây
Перевод на русский
Да, это я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alo, ai ở đó vậy?
B: vâng tôi đây, tôi nghe đây.
Перевод примера
A: Алло, кто там?
B: Да, я на связи, слушаю.
Когда говорят vâng tôi đây
Сжатая формулировка для подтверждения своего присутствия или ответа на звонок. Так обычно говорят, когда вас ищут или спрашивают, кто на линии, чтобы быстро и ясно дать понять, что вы здесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cho xin đi | отпусти меня |
| cho tôi xin | пожалуйста |
| xin em đấy | пожалуйста |
| cho con đi với | позвольте ребенку пойти |
| tin tao đi | поверь мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Geben Sie es zu. | |
| Греческий | να μου κάνεις | na mou káneis |
| Китайский | 接受吧 | jiē shòu ba |
| Португальский | anda lá meu | |
| Корейский | 그거 이리 내 | geugeo ili nae |
| Иврит | עושה לי את | ʻwşh ly ʼţ |
| Тайский | รับปาก ฉัน สิ | rappak chan si |
| Испанский | Entonces, cásate conmigo. | |
| Арабский | ساتولي انا الامر | sạtwly ạnạ ạlạmr |
| Французский | écoute-moi d'accord |