Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
giờ là chiều
Перевод на русский
сейчас вечер
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình nên đi ăn không?
B: Đi đi, giờ là chiều rồi.
Перевод примера
A: Нам стоит пойти поесть?
B: Пойдём, уже вечер.
Когда говорят giờ là chiều
По смыслу это простая констатация времени суток, когда день уже клонится к закату. Произносят буднично, чтобы сориентироваться, спланировать дела или понять, сколько времени осталось до вечера. Естественная фраза для повседневной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gần trưa rồi | Уже почти полдень |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היום אחר הצהריים | hywm ʼẖr hẕhryym |
| Турецкий | bu öğleden sonra | |
| Немецкий | Ja, heute Nachmittag. | |
| Португальский | é quase meio-dia | |
| Тайский | บ่าย นี้ เอง | bai ni eng |
| Арабский | بعد ظهر هذا اليوم | bʿd ẓhr hdẖạ ạlywm |