LingroTech
giúp tôi đi
Перевод на русский
Помогите мне, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bạn có thể giúp tôi đi không?
Перевод примера
Ты можешь мне помочь?
Когда говорят giúp tôi đi
Используют эту конструкцию, чтобы вежливо, но настойчиво попросить о поддержке в сложной ситуации. Она подходит для моментов, когда нужна срочная помощь, и звучит как естественный призыв к действию в разговорной речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| giúp tôi tìm đi | Помоги мне найти |
| giúp tôi đi nào | Помоги мне, пожалуйста |
| cậu giúp tôi đi | Ты помоги мне |
| giúp tôi lần này đi | Помоги мне в этот раз |
| tới giúp tôi đi | Приди мне на помощь |
| đi giúp đi | Иди помоги |
| cô giúp tôi đi | Помоги мне, ладно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 저 좀 도와주세요 | jeo jom dowajuseyo |
| Иврит | לעזור לי לצאת | lʻzwr ly lẕʼţ |