LingroTech
giúp tôi với
Перевод на русский
Помогите мне, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu bạn gặp khó khăn, hãy giúp tôi với ngay lập tức.
Перевод примера
Если у тебя возникли трудности, помоги мне прямо сейчас.
Когда говорят giúp tôi với
Часто встречается в ситуациях, когда нужно срочно попросить о поддержке или вмешательстве. Вежливая форма обращения помогает быстро получить помощь и звучит очень естественно в бытовом общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| giúp mình với | Помоги мне |
| giúp tôi ra | Помоги мне выбраться |
| giúp tôi chuyện này | Помоги мне с этим |
| giúp tôi cái | Помоги мне, ладно? |
| giúp tôi hiểu đi | Помоги мне понять! |
| giúp tôi cái này | Помоги мне с этим |
| giúp tôi ra với | Помоги мне выбраться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana yardım edin | — |
| Корейский | 저 좀 도와주세요 | jeo jom dowajuseyo |
| Греческий | με βοηθήσει με | me boēthḗsei me |
| Иврит | לעזור לי עם | lʻzwr ly ʻm |
| Итальянский | aiutami con questo | — |
| Португальский | ajude-me por favor | — |
| Английский | Help me with this | — |
| Тайский | ช่วย ฉัน ด้วย ค่ะ | chuai chan duai kha |
| Арабский | ساعدوني من فضلكم | sạʿdwny mn fḍlkm |