LingroTech
hạ vũ khí xuống
Перевод на русский
опустите оружие
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lính cứu hỏa đã ra lệnh cho kẻ tấn công phải hạ vũ khí xuống ngay lập tức để đảm bảo an toàn cho mọi người.
Перевод примера
Пожарные приказали нападавшему немедленно опустить оружие, чтобы обеспечить безопасность всех.
Когда говорят hạ vũ khí xuống
Короткая реплика, которая звучит как прямое и категоричное требование сложить оружие. Обычно используется в напряжённых ситуациях для немедленного прекращения угрозы, поэтому важно запомнить её как базовую команду безопасности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thưa ngài hạ vũ khí xuống | Сэр, опустите оружие |
| hạ vũ khí của anh xuống | Опусти своё оружие |
| tất cả hạ vũ khí xuống | Все, опускайте оружие! |
| nhắc lại hạ vũ khí xuống | Повторяю: опускайте оружие! |
| hạ vũ khí của cô xuống | Опусти оружие, девушка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | baixem as armas | — |
| Турецкий | lütfen silahlarınızı indirin | — |
| Корейский | 무기 내려 놔 | mugi naelyeo nwa |
| Английский | Lower your weapons | — |
| Иврит | להוריד את הנשק | lhwryd ʼţ hnşq |
| Индонезийский | turunkan senjata itu | — |
| Греческий | κατεβάστε τα όπλα σας | katebáste ta ópla sas |
| Тайский | ลด อาวุธ ลง | lot aoุt long |