Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nhưng bằng cách nào
Перевод на русский
но как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi muốn hoàn thành kế hoạch này,
B: nhưng bằng cách nào?
Перевод примера
A: Я хочу выполнить этот план,
B: но каким образом?
Когда говорят nhưng bằng cách nào
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно выразить сомнение или задать уточняющий вопрос о методе достижения цели. Фраза звучит как естественная реакция на неожиданное сообщение и помогает перевести разговор в русло поиска решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| làm thế nào | как |
| như thế nào | как |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tapi bagaimana caranya | |
| Немецкий | Aber wie denn? | |
| Турецкий | hem de nasıl | |
| Корейский | 그래 하지만 어떻게 | geulae hajiman eotteohge |
| Китайский | 怎么会呢 | zěn me huì ne |
| Иврит | איך זה יכול | ʼyk zh ykwl |
| Греческий | ναι αλλά πώς | nai allá pṓs |
| Французский | oui mais comment | |
| Арабский | نعم لكن كيف | nʿm lkn kyf |
| Итальянский | ma come si fa | |
| Испанский | A ver, ¿cómo? | |
| Тайский | จะ ทําได้ ยังไง | cha thadai yangngai |