Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hai người ở đây
Перевод на русский
вы двое здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bàn này có mấy người?
B: Có hai người ở đây.
Перевод примера
A: Сколько человек за этим столом?
B: Здесь два человека.
Когда говорят hai người ở đây
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для точного указания на двух конкретных людей, находящихся рядом. Так говорят, чтобы привлечь внимание именно к этой паре или подчеркнуть их присутствие в текущем месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cả hai người | оба |
| cô ở đây | ты здесь |
| cậu ở đây | ты здесь |
| các cậu đây rồi | вот и вы |
| hai người làm gì ở đây | Что вы двое здесь делаете |
| anh ở đây | Вы здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你们两个都是 | nǐ men liǎng gè dōu shì |
| Португальский | vocês os dois | |
| Немецкий | Sie sind hier. | |
| Английский | Come on you two | |
| Корейский | 너희 둘은 여기 있어 | neohui dul-eun yeogi iss-eo |
| Индонезийский | kalian berdua di sini | |
| Турецкий | ikiniz de buradasınız | |
| Итальянский | voi due venite qui | |
| Тайский | พวกคุณ สอง คน | phuakkun song khon |
| Французский | venez vous deux |