Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cả hai người
Перевод на русский
оба
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ai sẽ đi cùng bạn?
B: cả hai người đều muốn đi.
Перевод примера
A: Кто пойдёт с тобой?
B: Оба хотят пойти.
Когда говорят cả hai người
Значит, что речь идёт именно о двух людях, подчёркивая их совместное участие в ситуации. Это простое и ёмкое выражение удобно использовать, когда нужно чётко указать на пару или двоих участников разговора, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hai người ở đây | вы двое здесь |
| có hai người | есть два человека |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | A los dos. | |
| Греческий | τους δυο σας | tous dyo sas |
| Португальский | para os dois | |
| Китайский | 你们两个都是 | nǐ men liǎng gè dōu shì |
| Английский | Both of you | |
| Арабский | حسنا انتما الاثنان | ḥsnạ ạntmạ ạlạtẖnạn |
| Иврит | את שני האנשים | ʼţ şny hʼnşym |
| Корейский | 두 분 모두 | du bun modu |
| Итальянский | lo siete entrambi | |
| Французский | à tous les deux | |
| Турецкий | ikisi için de | |
| Тайский | คุณ ทั้งสอง คน | khun thangtong khon |
| Индонезийский | dan kalian berdua | |
| Немецкий | Ihr beide macht das. |