Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你们两个都是
Перевод на русский
Вы оба
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们谁是新来的经理？
B: 你们两个都是。
Перевод примера
A: Кто из них новый менеджер?
B: Вы оба.
Когда говорят 你们两个都是
Означает прямое указание на двух собеседников, объединяя их в одну группу. Фраза удобна для ситуаций, когда нужно подчеркнуть общность действий или качеств, и звучит естественно при обращении к паре людей в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous deux | |
| Турецкий | ikiniz için de | |
| Португальский | vocês os dois | |
| Арабский | حسنا انتما الاثنان | ḥsnạ ạntmạ ạlạtẖnạn |
| Испанский | Para los dos. | |
| Английский | Both of you | |
| Иврит | את שני האנשים | ʼţ şny hʼnşym |
| Греческий | εσείς οι δύο είστε | eseís oi dýo eíste |
| Корейский | 너희 둘 말이야 | neohui dul mal-iya |
| Итальянский | lo siete entrambi | |
| Индонезийский | dan kalian berdua | |
| Тайский | คุณ ทั้งสอง คน | khun thangtong khon |
| Вьетнамский | cả hai cậu | |
| Немецкий | Ihr beide macht das. |