LingroTech
hai người rất đẹp đôi
Перевод на русский
они вдвоем составляют очень хорошую пару
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi nhìn thấy họ đi cùng nhau, mọi người đều khen hai người rất đẹp đôi.
Перевод примера
Когда люди видели их вместе, все говорили, что они очень красивая пара.
Когда говорят hai người rất đẹp đôi
Этим выражают искреннее восхищение гармоничным внешним видом двух людей, которые вместе выглядят особенно привлекательно. Фраза подчеркивает не просто красоту каждого, а идеальное сочетание пары в целом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đẹp đôi quá | Как милая пара! |
| thật đẹp đôi | Какая милая пара! |
| hai người dễ thương quá | Вы такие милые! |
| đẹp đôi lắm | Очень красивая пара |
| họ là một cặp | Они пара |
| rất đẹp đôi | Очень красивая пара |
| hai người hợp nhau đấy | Вы с ним очень подходите друг другу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | تبدوان رائعين معا | tbdwạn rạỷʿyn mʿạ |
| Турецкий | iki kişi var | — |
| Индонезийский | ada dua orang | — |
| Итальянский | sono una bella coppia | — |
| Португальский | fazem um belo casal | — |