Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hai phút thôi
Перевод на русский
всего две минуты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh có rảnh không?
B: hai phút thôi, anh nói đi.
Перевод примера
A: Ты свободен?
B: Только две минуты, говори.
Когда говорят hai phút thôi
Один из самых частых способов мягко попросить подождать или оправдаться за задержку. Фраза звучит убедительно и по-домашнему, снимает напряжение, когда нужно чуть-чуть чужого времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chỉ vài phút thôi | всего несколько минут |
| chỉ một giây thôi | только на секунду |
| chỉ phút thôi | всего минута |
| một giây thôi | подождите секунду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για δύο λεπτά | gia dýo leptá |
| Испанский | Tienes dos minutos. | |
| Немецкий | Noch zwei Minuten. | |
| Иврит | רק שתי דקות | rq şţy dqwţ |
| Португальский | só dois minutos | |
| Турецкий | sadece iki dakika | |
| Французский | juste deux minutes | |
| Тайский | แค่ สอง นาที | khae song nati |
| Индонезийский | hanya dua menit | |
| Итальянский | solo due minuti | |
| Арабский | دقيقتان و ثانية | dqyqtạn w tẖạnyẗ |