LingroTech
hắn ở đây
Перевод на русский
Он здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi không biết hắn ở đâu, nhưng tôi tin rằng hắn ở đây.
Перевод примера
Я не знаю, где он, но уверен, что он здесь.
Когда говорят hắn ở đây
По смыслу это утверждение о присутствии конкретного человека в данном месте, часто с оттенком указания или констатации факта. Фраза полезна для быстрого ответа на вопрос о местоположении или для привлечения внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hắn đây này | Вот он |
| hắn trong này | Он здесь |
| hắn ở đây sao | Он здесь? |
| hắn ở đằng này | Он тут |
| hắn ở trên này | Он тут, сверху |
| bây giờ hắn ở đây | Сейчас он здесь |
| hắn cũng ở đây | Он тоже здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lui è qui | — |
| Португальский | ele está aqui | — |
| Немецкий | Er ist hier. | — |
| Английский | He is here | — |
| Испанский | Él está aquí. | — |
| Французский | il est là | — |
| Корейский | 그는 여기에 있습니다 | geuneun yeogie issseubnida |
| Иврит | הוא נמצא כאן | hwʼ nmẕʼ kʼn |
| Тайский | เขา อยู่ ตรงนี้ | khao u tnngni |
| Греческий | είναι εδώ ο | eínai edṓ o |
| Индонезийский | dia berada di sini | — |
| Арабский | انه موجود هنا | ạnh mwjwd hnạ |