Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đi ra ngoài
Перевод на русский
выходить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời nắng quá, mình muốn đi ra ngoài chơi.
B: Đi thôi, mình cùng đi!
Перевод примера
A: На улице такая хорошая погода, я хочу пойти погулять.
B: Пойдём, я с тобой!
Когда говорят đi ra ngoài
По смыслу фраза обозначает действие выхода на улицу или в открытое пространство. Это базовая конструкция, которую используют, чтобы сообщить о своем намерении покинуть помещение или предложить кому-то прогуляться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cậu ra ngoài đi | Иди на улицу |
| ra ngoài mau | выходите скорее |
| con ra ngoài đây | выходи сюда |
| đi ra đi | Давай, давай |
| ra ngoài rồi | Я уже вышел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να βγεις έξω | na bgeis éxō |
| Немецкий | Kommen Sie raus. | |
| Иврит | צריך לצאת החוצה | ẕryk lẕʼţ hẖwẕh |
| Английский | Get out there | |
| Французский | allez sors | |
| Португальский | vão lá para fora | |
| Китайский | 出去 走吧 | chū qù zǒu ba |
| Тайский | ไป ข้างนอก เถอะ | pai khangnok thoe |
| Индонезийский | kau keluar dulu | |
| Корейский | 이만 나가 봐 | iman naga bwa |
| Турецкий | şimdi çıkın dışarı | |
| Итальянский | dai vieni fuori |