LingroTech
hắn rất mạnh
Перевод на русский
Он очень сильный.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mọi người đều biết rằng hắn rất mạnh nên không ai dám thách đấu với hắn.
Перевод примера
Все знают, что он очень сильный, поэтому никто не осмеливается бросить ему вызов.
Когда говорят hắn rất mạnh
Короткая реплика констатирует очевидную физическую мощь или силу воли конкретного мужчины, часто используется в повествовании или диалоге для описания персонажа. Она передаёт утверждение о превосходстве в силе, которое может звучать как факт или вызов в зависимости от интонации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh ấy rất mạnh mẽ | Он очень сильный |
| anh rất mạnh mẽ | Ты очень сильный |
| anh ấy thật mạnh mẽ | Он действительно сильный |
| anh ấy mạnh mẽ | Он сильный |
| anh ấy mạnh thật | Он действительно сильный |
| cậu ấy mạnh thật | Он действительно сильный |
| anh rất mạnh | Он очень сильный |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist stark. | — |
| Индонезийский | dia sangat kuat | — |
| Испанский | Es muy fuerte. | — |
| Португальский | ele é muito forte | — |
| Французский | il est très fort | — |
| Арабский | انه قوي للغاية | ạnh qwy llgẖạyẗ |
| Греческий | είναι πολύ δυνατός | eínai polý dynatós |
| Тайский | เขา แข็งแกร่ง มาก | khao khae็ngkaenng mak |
| Итальянский | lui è forte | — |
| Иврит | הוא היה חזק | hwʼ hyh ẖzq |