Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hạ cánh đi
Перевод на русский
земля
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời tối rồi, chúng ta nên làm gì?
B: hạ cánh đi, về nhà thôi.
Перевод примера
A: Уже стемнело, что нам делать?
B: Приземляйся, поехали домой.
Когда говорят hạ cánh đi
Этим выражают требование немедленно приземлиться или вернуться на землю, часто используется в контексте пилотирования или как метафора необходимости спуститься с небес на землю. Фраза звучит как прямая команда, требующая срочных действий и прекращения полёта или фантазий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cất cánh đi | взлетай |
| xuống ngay đi | Спускайся сейчас же |
| đi xuống đi | Спускайся |
| hạ được rồi | подошло |
| bỏ xuống đi | Положи это |
| xuống dưới đi | Спуститься вниз |
| tua lại đi | Перемотай назад |
| cho tôi xuống | спусти меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να πέσει πάνω | na pései pánō |
| Тайский | ลง ไป เลย | long pai loei |
| Французский | mettez-vous à terre | |
| Арабский | انزل من هناك | ạnzl mn hnạk |
| Немецкий | Legen Sie auf. | |
| Испанский | Baja de ahí. | |
| Иврит | להוריד את זה | lhwryd ʼţ zh |
| Английский | Come on down | |
| Китайский | 滚了下来 | gǔn le xià lái |