Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
háo hức quá
Перевод на русский
Я так взволнован
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nghe nói mai đi biển phải không?
B: Ừ, mình háo hức quá!
A: Mình cũng vậy, chuẩn bị đồ đi thôi.
Перевод примера
A: Слышал, завтра на море, да?
B: Да, я так жду не дождусь!
A: Я тоже, давай собирать вещи.
Когда говорят háo hức quá
Уместно использовать эту фразу, когда хочется передать сильное волнение или предвкушение предстоящего события. Она звучит эмоционально и живо, идеально подходя для ситуаций, где нужно показать искренний интерес или радость от хороших новостей.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's so exciting | |
| Китайский | 兴奋极了 | xìng fèn jí le |
| Иврит | כל כך נרגשת | kl kk nrgşţ |
| Тайский | ตื่นเต้น สุด ๆ | tuenten sut |
| Турецкий | ne kadar heyecanlı | |
| Французский | très excitant | |
| Греческий | ενθουσιασμένοι με την | enthousiasménoi me tēn |
| Арабский | هذا حماسي جدا | hdẖạ ḥmạsy jdạ |