Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
điều đó thật tốt
Перевод на русский
это здорово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi vừa nghe tin bạn đã nhận được công việc mới.
B: Vâng, điều đó thật tốt!
A: Chúc mừng bạn nhé!
Перевод примера
A: Я только что услышал, что ты получил новую работу.
B: Да, это действительно здорово!
A: Поздравляю тебя!
Когда говорят điều đó thật tốt
Эта формула помогает выразить искреннюю радость и одобрение по поводу какой-то новости или события. Простая и позитивная конструкция звучит естественно в повседневном общении, позволяя быстро поддержать собеседника и разделить его хорошее настроение.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu çok iyi | |
| Индонезийский | itu sangat bagus | |
| Португальский | isso é porreiro | |
| Испанский | Eso es muy bueno. | |
| Немецкий | Das ist echt gut. | |
| Арабский | هذا جيد حقا | hdẖạ jyd ḥqạ |
| Английский | That's so good | |
| Корейский | 그거 좋은 거네 | geugeo joh-eun geone |
| Китайский | 那真不错 | nà zhēn bù cuò |
| Тайский | นั่น ก็ ดีแล้ว | nan k็ dinaeo |
| Греческий | αυτό είναι πολύ καλό | autó eínai polý kaló |
| Иврит | זה באמת טוב | zh bʼmţ twb |
| Французский | ça fait vraiment du bien | |
| Итальянский | quello è buono |