LingroTech
hãy cẩn thận
Перевод на русский
будьте осторожны
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi đi bộ qua đường, hãy cẩn thận để tránh tai nạn.
Перевод примера
Когда переходишь дорогу, будь осторожен, чтобы не попасть в аварию.
Когда говорят hãy cẩn thận
Используют эту фразу, чтобы предупредить кого-то о возможной опасности или необходимости быть внимательным. Это универсальное предупреждение, подходящее для разных ситуаций, где требуется проявить осторожность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ôi cẩn thận | Ой, осторожно |
| ê cẩn thận | эй, осторожнее |
| nhìn cẩn thận | смотри внимательно |
| hãy hết sức cẩn thận | Будьте предельно осторожны |
| hãy nhìn cẩn thận | Посмотрите внимательно |
| aw cẩn thận | Ой, осторожно |
| giờ hãy cẩn thận | Теперь будь осторожен |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Please be careful | — |
| Немецкий | Sei bitte vorsichtig. | — |
| Иврит | צריך להיות זהיר | ẕryk lhywţ zhyr |
| Греческий | να είστε προσεκτικοί | na eíste prosektikoí |
| Португальский | por favor tenha cuidado | — |
| Турецкий | lütfen dikkatli ol | — |
| Французский | soyez prudents | — |