LingroTech
hãy tin tôi
Перевод на русский
поверь мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi biết bạn đang nghi ngờ, nhưng hãy tin tôi, mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Перевод примера
Я знаю, что ты сомневаешься, но поверь мне, всё будет хорошо.
Когда говорят hãy tin tôi
Часто встречается в ситуациях, когда нужно убедить собеседника или попросить доверия в важный момент. Короткая и эмоциональная реплика помогает снять напряжение и призывает поверить в ваши слова.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hãy tin chị | Пожалуйста, поверь мне, сестра |
| anh hãy tin tôi | Пожалуйста, поверь мне, брат |
| hãy tin tôi lần này | Пожалуйста, поверь мне на этот раз |
| cô hãy tin tôi | Пожалуйста, поверь мне, сестра |
| nên hãy tin tôi | поэтому поверь мне |
| hãy tin lời tôi | поверь мне |
| và hãy tin tôi | и поверь мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เชื่อ ฉัน เถอะ | chuea chan thoe |
| Немецкий | Glauben Sie mir. | — |
| Португальский | acreditem em mim | — |