Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ai mà biết được
Перевод на русский
Кто знает?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ai mà biết được chuyện gì sẽ xảy ra?
B: Đúng là không ai đoán trước được.
Перевод примера
A: Кто знает, что произойдёт?
B: Действительно, никто не может предугадать.
Когда говорят ai mà biết được
Служит для того, чтобы выразить неуверенность или невозможность предсказать исход события. Эта фраза звучит естественно в разговоре, когда человек не знает ответа или сомневается в будущем, и её полезно запомнить как универсальный способ сказать «Кто знает?».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sao lại không biết | почему я не знал |
| không biết sao | не знаю почему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wer weiß es? | |
| Итальянский | chi lo sa | |
| Испанский | ¿Quién lo sabe? | |
| Турецкий | başka kim biliyor | |
| Индонезийский | siapa lagi yang tahu | |
| Тайский | ใคร จะ รู้ ล่ะ | khain cha ru la |
| Корейский | 또 누가 알지 | tto nuga alji |
| Китайский | 谁会知道 | shéi huì zhī dào |
| Иврит | מי עוד יודע | my ʻwd ywdʻ |
| Арабский | من يعرف ايضا | mn yʿrf ạyḍạ |
| Французский | qui le sait | |
| Греческий | και ποιος ξέρει | kai poios xérei |
| Португальский | e quem sabe |