LingroTech
họ đang tìm tôi
Перевод на русский
Они меня ищут.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi lo lắng vì họ đang tìm tôi.
Перевод примера
Мне страшно, что они меня ищут.
Когда говорят họ đang tìm tôi
Этим выражают тревогу или срочность ситуации, когда кто-то активно пытается найти говорящего. Фраза подходит для описания напряжённых моментов, когда нужно сообщить о преследовании или необходимости срочно скрыться от других людей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng đang tìm anh | Они ищут тебя |
| họ đang tìm | Они ищут |
| họ đang tìm chúng ta | Они ищут нас |
| hắn đang tìm tôi | Он ищет меня |
| họ đang tìm kiếm | Они ищут |
| chúng đang tìm chúng ta | Они ищут нас |
| có ai tìm tôi không | Кто-то ищет меня? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ven a buscarme. | — |
| Английский | They're looking for you | — |
| Иврит | הם מחפשים אותי | hm mẖpşym ʼwţy |
| Французский | ils me cherchent | — |
| Арабский | انهم يبحثون عني | ạnhm ybḥtẖwn ʿny |
| Португальский | eles vêm buscar-me | — |
| Итальянский | mi stanno cercando | — |
| Индонезийский | ada yang mencariku | — |
| Корейский | 날 찾고 있어 | nal chajgo iss-eo |