LingroTech
họ ở đâu
Перевод на русский
Где они?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
họ ở đâu? Họ đang ở nhà.
Перевод примера
Где они? Они дома.
Когда говорят họ ở đâu
Означает прямой вопрос о местонахождении группы людей, который звучит естественно в бытовом общении. Эта короткая конструкция помогает быстро узнать, где находятся собеседники или знакомые, и является базовым элементом для навигации в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| họ ở phe ta | Они на нашей стороне |
| thế thì họ ở đâu | Так где же они? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พวกเขา อยู่ ไหน | phuakkao u nai |
| Немецкий | Wo sind sie? | — |
| Индонезийский | mereka di mana | — |
| Корейский | 그들은 어디에 있나요 | geudeul-eun eodie issnayo |
| Французский | ils sont où | — |
| Португальский | onde eles estão | — |
| Итальянский | dove sono loro | — |
| Иврит | היכן הם נמצאים | hykn hm nmẕʼym |
| Английский | where are they? | — |