LingroTech
đi ăn thôi
Перевод на русский
Пойдем поедим
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đã đến giờ trưa rồi, chúng ta đi ăn thôi.
Перевод примера
Уже обед, пошли есть.
Когда говорят đi ăn thôi
Сжатая формулировка идеально подходит для спонтанного предложения перекусить или отправиться на обед с друзьями. Она звучит непринуждённо и побуждает к действию, создавая атмосферу лёгкости и совместного времяпрепровождения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dùng bữa thôi | Пойдём кушать |
| mình ăn thôi | Давай просто поем |
| ăn đi thôi | Давай уже ешь |
| ra ăn thôi | Давай просто поедим |
| chỉ ăn thôi | Просто поедим |
| vậy đi ăn thôi | Пойдём тогда есть |
| ra ngoài ăn thôi | Пойдём поесть вне дома |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | andiamo a mangiare | — |
| Арабский | لنذهب لتناول الطعام | lndẖhb ltnạwl ạlṭʿạm |
| Испанский | Vamos a comer. | — |